1 Chronicles 12:27

Authorized King James Version

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

Word-by-Word Analysis

וִיהֽוֹיָדָ֖ע

H3077

And Jehoiada

jehojada, the name of three israelites

הַנָּגִ֣יד

H5057

was the leader

a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes

לְאַֽהֲרֹ֑ן

H175

of the Aaronites

aharon, the brother of moses

וְעִמּ֕וֹ

H5973

adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

שְׁלֹ֥שֶׁת

H7969

and with him were three

three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice

אֲלָפִ֖ים

H505

thousand

hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand

וּשְׁבַ֥ע

H7651

and seven

seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number

מֵאֽוֹת׃

H3967

hundred

a hundred; also as a multiplicative and a fraction

Analysis

Within the broader context of 1 Chronicles, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Chronicles.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?